Roebenhoff Airtight Food Container User Manual

Precautions for Use

✅ Do not use for purposes other than intended.

• This product is designed for food storage. Do not use it for any other purpose.

✅ Wash thoroughly before first use.

• Due to the manufacturing process, stainless steel products may have residual polishing compounds (black powder or stains). It is recommended to wash the product before first use.

How to Clean Before First Use

1. Mix hot water and baking soda in a 1:1 ratio.
2. Use a soft sponge or scrubber to clean the container.
3. Wash again with a mild detergent and rinse thoroughly with clean water.

✅ Be cautious of impacts and sharp objects.

• Contact with sharp objects such as knives or scissors may damage the product.

✅ Do not use rough scrubbers or abrasive cleaners.

• To maintain the gloss and durability of the stainless steel surface, use a soft sponge or scrubber for cleaning.

✅ Avoid sudden temperature changes.

• Placing the container in hot water or heating it immediately after long-term storage in the freezer may cause the lid to deform.
• Allow the container to thaw at room temperature before use.

✅ How to remove stains and discoloration.

• If the stainless steel surface becomes discolored or heavily stained over time, soak it in a solution of baking soda and water or use a stainless steel cleaner to restore its original shine.

✅ Do not store highly salty foods for long periods.

• To prevent product damage, avoid storing foods with high salt content, such as kimchi, pickles, or fermented foods, for extended periods.

✅ Dry completely before storage.

• After washing, ensure all moisture is removed and store the container in a dry state for hygienic use.

✅ Precautions for Microwave and Oven Use

• Always remove the lid before using in the microwave.
• Do not use continuously for more than 10 minutes (based on 1000W).
• When using in an oven or microwave oven, always place a silicone pad underneath.
• Contact with metal surfaces such as steel racks or grids may cause sparks, potentially leading to holes in the container.
• For safe use, always use a silicone pad.
• Stainless steel containers should not be used in infrared ovens.
• The combination of intense radiant heat and metal reflection in infrared ovens may cause a fire hazard and product damage.
• Precautions for Air Fryer Use
• Do not place the container directly on the stainless steel rack of the air fryer.
• Contact between stainless steel surfaces can generate sparks, so always place a silicone pad underneath.
• Using a silicone pad allows safe heating and prevents product damage.

✅ Compatible with various heat sources.

• This product is compatible with gas stoves, induction cooktops, halogen stoves, ovens, microwaves, and air fryers.

Contact & Customer Support

For further inquiries regarding this product, please contact Roebenhoff Customer Service.

• Official Website: www.roebenhoff.ca
• Customer Support Email: canada@roebenhoff.com

Manuel d'utilisation du contenant hermétique Roebenhoff

Précautions d'utilisation

✅ Ne pas utiliser à d'autres fins que celles prévues.

• Ce produit est conçu pour le stockage des aliments. Ne l'utilisez pas à d'autres fins.

✅ Lavez soigneusement avant la première utilisation.

• En raison du processus de fabrication, les produits en acier inoxydable peuvent contenir des résidus de composés de polissage (poussière noire ou taches). Il est recommandé de laver le produit avant la première utilisation.

Méthode de nettoyage avant la première utilisation

1. Mélangez de l'eau chaude et du bicarbonate de soude dans un rapport de 1:1.
2. Utilisez une éponge douce ou un chiffon pour nettoyer le contenant.
3. Lavez à nouveau avec un détergent doux, puis rincez abondamment à l'eau claire.

✅ Attention aux chocs et aux objets tranchants.

• Le contact avec des objets tranchants comme des couteaux ou des ciseaux peut endommager le produit.

✅ Ne pas utiliser de tampons à récurer rugueux ni de nettoyants abrasifs.

• Pour préserver la brillance et la durabilité de la surface en acier inoxydable, utilisez une éponge ou un chiffon doux pour le nettoyage.

✅ Évitez les changements de température brusques.

• Plonger le contenant dans de l'eau chaude ou le chauffer immédiatement après un stockage prolongé au congélateur peut entraîner une déformation du couvercle.
• Laissez le contenant décongeler à température ambiante avant utilisation.

✅ Comment enlever les taches et la décoloration.

• Si la surface en acier inoxydable devient décolorée ou très tachée avec le temps, faites-la tremper dans une solution de bicarbonate de soude et d'eau ou utilisez un nettoyant spécial pour acier inoxydable afin de restaurer son éclat d'origine.

✅ Ne pas conserver des aliments très salés pendant une longue période.

• Pour éviter d'endommager le produit, évitez de stocker des aliments riches en sel, comme le kimchi, les cornichons ou les aliments fermentés, pendant une longue durée.

✅ Séchez complètement avant le stockage.

• Après le lavage, assurez-vous que toute l'humidité est éliminée et conservez le contenant dans un endroit sec pour une utilisation hygiénique.

✅ Précautions d'utilisation au micro-ondes et au four

• Retirez toujours le couvercle avant d'utiliser au micro-ondes.
• Ne pas utiliser en continu pendant plus de 10 minutes (basé sur 1000W).
• Lors de l'utilisation dans un four ou un four à micro-ondes, placez toujours un tapis en silicone en dessous.
• Le contact avec des surfaces métalliques comme des grilles en acier peut provoquer des étincelles, pouvant entraîner des trous dans le contenant.
• Pour une utilisation sécurisée, utilisez toujours un tapis en silicone.
• Les contenants en acier inoxydable ne doivent pas être utilisés dans les fours infrarouges.
• La combinaison de chaleur radiante intense et de réflexion métallique dans les fours infrarouges peut provoquer un risque d'incendie et endommager le produit.
• Précautions d'utilisation avec la friteuse à air
• Ne placez pas le contenant directement sur la grille en acier inoxydable de la friteuse à air.
• Le contact entre les surfaces en acier inoxydable peut générer des étincelles, alors placez toujours un tapis en silicone en dessous.
• L'utilisation d'un tapis en silicone permet un chauffage sûr et prévient les dommages au produit.

✅ Compatible avec diverses sources de chaleur.

• Ce produit est compatible avec les cuisinières à gaz, plaques à induction, plaques halogènes, fours, micro-ondes et friteuses à air.

Contact & Support Client

Pour toute question concernant ce produit, veuillez contacter le service client de Roebenhoff.

• Site officiel: www.roebenhoff.ca
• E-mail du support client: canada@roebenhoff.com

레벤호프 밀폐용기 사용 설명서

사용 시 주의사항

✅ 용도 외 사용을 금합니다.

• 본 제품은 식품 보관 용도로 설계되었습니다. 그 외의 용도로 사용하지 마십시오.

✅ 제품 사용 전 반드시 세척 후 사용하세요.

• 스테인레스 제품 특성상 제조 과정에서 연마제(검은 가루 또는 얼룩)가 남아있을 수 있으므로 처음 사용시 세척 후 사용을 권장합니다.

사용 전 세척 방법

1.      뜨거운 물과 베이킹소다를 1:1로 섞습니다.

2.      부드러운 수세미나 스펀지를 사용하여 세척합니다.

3.      중성 세제로 다시 한 번 세척한 후 깨끗한 물로 헹궈 주세요.

✅ 충격 및 날카로운 물체 사용 주의

• 칼, 가위 등 날카로운 물체에 닿으면 제품이 손상될 수 있으니 주의하세요.

✅ 거친 수세미 또는 연마제 사용 금지

• 스테인레스 표면의 광택 및 내구성을 유지하기 위해 부드러운 수세미나 스펀지로 세척해 주세요.

✅ 급격한 온도 변화 주의

• 냉동실에서 장시간 보관 후 바로 뜨거운 물에 담그거나 가열하면 뚜껑 변형이 발생할 수 있습니다.
• 상온에서 충분히 해동한 후 사용하세요.

✅ 오염 제거 방법

• 장시간 사용하여 스테인레스 표면이 변색되거나 오염이 심한 경우, 전용 스테인리스 클리너 또는 베이킹소다 물에 담갔다가 세척하면 원래의 선명한 색상을 유지할 수 있습니다.

✅ 염분이 많은 음식 장시간 보관 금지

• 제품의 손상을 방지하기 위해 김치, 절임류, 장아찌 등 염분이 높은 음식은 장기간 보관하지 마세요.

✅ 세척 후 건조한 상태로 보관하세요.

• 세척 후 물기를 완전히 제거한 후 건조한 상태에서 보관해야 위생적으로 사용할 수 있습니다.

✅ 전자레인지 및 오븐 사용 시 주의사항

• 전자레인지 사용 시 뚜껑은 반드시 분리하여 사용하세요.
• 최대 10분(1000W 기준) 이상 연속 사용을 권장하지 않습니다.
• 오븐레인지 및 전자레인지 겸용 제품을 사용할 때는 반드시 실리콘 패드를 깔고 사용하세요.
• 철판, 철망 등과 함께 사용할 경우 스파크가 발생할 수 있으며, 이로 인해 제품에 구멍이 뚫릴 수 있습니다.
• 안전한 사용을 위해 반드시 실리콘 패드를 활용해 주세요.
• 스테인레스 용기는 광파오븐에서 사용이 불가능합니다.
• 광파오븐의 강한 복사열과 금속 반사가 결합하면 화재 위험 및 제품 손상이 발생할 수 있습니다.
• 에어프라이어 사용 시 주의사항
• 에어프라이어의 스테인레스 받침망 위에 밀폐용기를 직접 올려놓지 마세요.
• 스테인레스끼리 접촉하면 스파크가 발생할 수 있으므로, 반드시 실리콘 패드를 깔고 사용하세요.
• 실리콘 패드를 사용하면 안전하게 가열할 수 있으며, 제품 손상을 방지할 수 있습니다.

✅ 다양한 열원에서 사용 가능

• 본 제품은 가스레인지, 인덕션, 하이라이트, 오븐, 전자레인지, 에어프라이어에서 사용 가능합니다.

문의 및 고객 지원

제품에 대한 추가 문의 사항이 있으시면 Roebenhoff 고객센터로 연락해 주세요.

• 공식 웹사이트: www.roebenhoff.ca
• 고객지원 이메일: canada@roebenhoff.com

Roebenhoff 密封容器使用说明书

使用注意事项

✅ 请勿将本产品用于其他用途。

• 本产品专为食品存储设计，请勿用于其他用途。

✅ 首次使用前请务必清洗。

• 由于生产过程中不锈钢表面可能残留抛光剂（黑色粉末或污渍），建议在首次使用前彻底清洗。

首次使用前的清洗方法

1. 将热水与小苏打以 1:1 的比例混合。
2. 用柔软的海绵或抹布擦洗容器。
3. 再次使用中性洗涤剂清洗，并用清水彻底冲洗干净。

✅ 避免碰撞和接触尖锐物品。

• 避免容器接触刀具、剪刀等尖锐物品，以防损坏。

✅ 请勿使用粗糙的清洁工具或研磨剂。

• 为了保持不锈钢表面的光泽和耐用性，请使用柔软的海绵或抹布清洁。

✅ 避免突然的温度变化。

• 长时间存放于冷冻室后，立即浸泡在热水中或加热，可能导致盖子变形。
• 使用前请先在室温下解冻。

✅ 如何去除污渍和变色。

• 如果不锈钢表面随着时间推移变色或严重污染，可将其浸泡在小苏打水溶液中，或使用专用不锈钢清洁剂，以恢复原来的光泽。

✅ 避免长时间存放高盐食品。

• 为了防止产品损坏，请勿长时间存放高盐食品，如泡菜、腌制食品或发酵食品。

✅ 清洗后请彻底晾干存放。

• 清洗后请确保水分完全去除，并在干燥的状态下存放，以保持卫生。

✅ 微波炉及烤箱使用注意事项

• 使用微波炉时，请务必取下盖子。
• 不建议连续使用超过 10 分钟（以 1000W 功率为准）。
• 在烤箱或微波炉中使用时，请务必在底部放置硅胶垫。
• 直接接触金属表面（如铁板、金属网）可能会导致电火花，甚至可能烧穿容器。
• 为确保安全使用，请务必使用硅胶垫。
• 不锈钢容器不可用于红外线烤箱。
• 红外线烤箱的强烈辐射热与金属反射结合，可能导致火灾风险和产品损坏。
• 空气炸锅使用注意事项
• 请勿将密封容器直接放在空气炸锅的不锈钢支架上。
• 不锈钢之间的接触可能会产生电火花，因此必须在底部放置硅胶垫。
• 使用硅胶垫可安全加热，并防止产品损坏。

✅ 适用于多种热源。

• 本产品适用于 燃气炉、电磁炉、卤素炉、烤箱、微波炉、空气炸锅 等设备。

联系方式与客户支持

如有任何问题，请联系 Roebenhoff 客户服务。

• 官方网站: www.roebenhoff.ca
• 客户支持邮箱: canada@roebenhoff.com